„La Petite France“

Straßburg-Fahrt der Jahrgangsstufe 7 begeistert alle  

Beinahe vor Vorfreude „ausgerastet“ sind wir Schülerinnen und Schüler des Französisch-Jahrgangs 7, als wir von unseren Lehrerinnen die Nachricht erhielten, am 19. Juli einen Tagesausflug nach Straßburg zu unternehmen. Wir sollten dort unsere Französisch-Kenntnisse auf die Probe stellen und mit verschiedenen Personen auf Französisch Interviews führen.

Weiterlesen

Vive la musique!

Etwinning-Projekt am Grimmels mit französischer Klasse aus Montreuil

Wie schafft man es in Zeiten von Homeschooling und Distanzunterricht, eine Sprache anzuwenden und den Fokus auf das Sprechen zu legen? Die SchülerInnen des Französisch-Kurses der Klasse 9.1 und 9.2 konnten dies bei deinem Projekt erproben.

Über das Programm „etwinning“ konnte die Französisch-Lehrerin Kathrin Noll eine Partnerlehrerin aus Montreuil in der Nähe von Paris gewinnen. Etwinning ist ein für europäische Schulen entwickeltes Programm, welches allen Lehrerinnen und Lehrern ermöglicht, auf einer Plattform zu kommunizieren, kooperieren und Projekte zu entwickeln.

Zunächst fand ein erstes Kennenlernen der Schülerinnen und Schüler per Email statt. Dies wurde mit einer „boite interculturelle“, einer Kulturbox, weitergeführt, indem jeder Schüler einen Gegenstand präsentierte, der ihm wichtig ist oder typisch für das eigene Land. Auf deutscher Seite wurden zum Beispiel Gartenzwerg, Kuckucksuhr, Apfelschorle und Weißwurst präsentiert, die französischen Schülerinnen und Schüler des Collège Jean Jaurès stellten unter anderem den Käse „La vache qui rit“ und andere typisch französische Dinge vor.

Da beide Schülergruppen das Thema Musik im Unterricht behandelten, ging das Projekt damit weiter, dass die Schülerinnen und Schüler beider Länder eine Auswahl aus Liedern der eigenen Sprache trafen. Im Anschluss wählte jeder Schüler ein Lied aus der anderen Sprache aus, das ihm am besten gefiel, und bereitete einen Hörtext in der Zielsprache vor. Hierbei mussten sie begründen, warum das Lied ihnen am besten gefällt. So bekamen beide Schülergruppen einen guten Eindruck davon, welche Musik die Jugendlichen aus dem anderen Land aktuell hören, und setzten sich intensiv damit auseinander.

Höhepunkt des Austausch-Projektes waren zwei virtuelle Treffen, in denen die Teilnehmer mit kleineren Aktivitäten und vorbereiteten Interview-Fragen in virtuellen Gruppenräumen in direkte Kommunikation mit den Schülerinnen und Schülern des anderen Landes traten. Es war für viele eine besondere Erfahrung, für manche war es sogar das erste Mal, dass sie mit einem Schüler aus einem anderen Land kommunizierten.

Auch wenn an der einen oder anderen Stelle sprachliche Schwierigkeiten oder Unsicherheiten auftraten, konnten alle erfahren, dass sie mit ihren Fremdsprachenkenntnissen in echten Kommunikationssituationen erfolgreich sind.

Weiterlesen

Französisch auf höchstem Niveau und mit Auszeichnungen

35 DELF-Prüfungen am Grimmels

Zu Beginn des Schuljahres 2019 / 20 meldeten sich 35 Schülerinnen und Schüler des Grimmelshausen-Gymnasiums Gelnhausen für die DELF-Prüfungen an.

 Speziell für Schulen wird das Sprachzertifikat DELF scolaire vom Institut français angeboten, bei dem die Lerninhalte der Welt der Jugendlichen angepasst sind. Man unterscheidet vier Niveaustufen von A1 bis B2, welche differenzierte Anforderungen in den Bereichen Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben beinhalten.

Im laufenden Schuljahr trainierten die Französischlehrerinnen und -lehrer mit ihren Schülerinnen und Schülern im Unterricht die vier kommunikativen Kompetenzen Hörverständnis, Lesefähigkeit sowie mündlicher und schriftlicher Ausdruck. Die Schülerinnen und Schüler übten in Rollenspielen unterschiedliche alltägliche Situationen, wie z. B. Einkäufe in Geschäften, Vorstellungsgespräche oder auch Diskussionen zu verschiedenen Themen, wie z. B. Umweltschutz oder soziales Engagement.

Im März 2020 fand die mündliche Prüfung an der Ziehenschule in Frankfurt statt und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden von den Lehrkräften Kathrin Noll und Franziska Wöll begleitet. Trotz großer Aufregung – denn es musste ein Gespräch mit Muttersprachlern geführt werden – meisterten alle diesen ersten Teil der Prüfung souverän.

Am 14.11. 2020 folgte dann der schriftliche Teil am GGG. Insgesamt legten 29 Schülerinnen und Schüler das Niveau A1 ab, ein Schüler das Niveau A2, vier Schülerinnen und Schüler das Niveau B1 und sogar eine Schülerin das Niveau B2. 

Mit größtenteils sehr guten Ergebnissen haben die Prüflinge die vier Kompetenzbereiche gemeistert.

Stellvertretend für alle, die sich zurzeit noch im Wechselmodell befinden, bekam Helen Brandes, eine Schülerin der Q2, am vergangenen Mittwoch, 12.05.2021, ihr Zertifikat von der Leiterin des Fachbereiches I, Sabine Hartmann, und der Französisch-Lehrerin Nathalie Grischkat überreicht.

Wir gratulieren allen Schülerinnen und Schülern zur bestandenen DELF-Prüfung und danken Franziska Wöll für die Gesamtorganisation.

Weiterlesen

Deutsch-Französischer Tag 2021

Wenn es morgens im Schulgebäude schon nach Crêpes duftet und auf den Fluren französische Fahnen zu sehen sind, dann wissen die SchülerInnen des Grimmels: Es ist der deutsch-französische Tag (22. Januar), der an die Unterzeichnung des Élysée-Vertrags von 1963 erinnert, der die Freundschaft zu unserem Nachbarland Frankreich festigt und der im Jahr 2019 durch den Mainzer Vertrag erweitert wurde.

In diesem Jahr konnte der deutsch-französische Tag leider nicht wie sonst gefeiert werden.

Weiterlesen

Ici, on parle français….

38 DELF-Prüfungen am Grimmels

Bereits zu Beginn des Schuljahres 2019/20 meldeten sich 38 Schülerinnen und Schüler des Grimmelshausen-Gymnasiums Gelnhausen für die DELF-Prüfungen an, um sich in den folgenden Monaten vorzubereiten. Speziell für Schulen wird das Sprachzertifikat DELF scolaire vom Institut français angeboten, bei dem die Lerninhalte auf die Lebenswelt der Jugendlichen abgestimmt sind. Im Rahmen von DELF werden vier Niveaustufen von A1 bis B2 unterschieden, die differenzierte Anforderungen in den Bereichen Sprechen, Hörverstehen, Leseverstehen und Schreiben beinhalten.  

Weiterlesen

DELF-Prüfung am Samstag, 14.11.2020

Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte,

das Institut Français in Mainz hat in Absprache mit der Französischen Botschaft in Berlin die Durchführung der schriftlichen DELF-Prüfung für Samstag, 14.11.20, mitgeteilt.

Anbei erhalten Sie die Informationen zu den einzelnen Niveaus. Für eines dieser Niveaus hat sich Ihre Tochter/Ihr Sohn angemeldet. Die Durchführung der Prüfung erfolgt unter Einhaltung des aktuellen Hygienekonzepts. Außerdem wurden noch einmal kleinere Gruppen gebildet, um keine Klassen zu mischen. Am Eingang zu Gebäude B (bei der Schulküche) wird der Prüfungsraum aushängen, zu dem sich Ihre Tochter/Ihr Sohn bei Ankunft unverzüglich hinbegeben soll, um Wartezeiten zu verhindern.

Schriftliche Prüfung: Samstag, 14.11.2020

Treffpunkt: Eingang Gebäude B (bei der Schulküche)

Niveau A1 : 9:00 bis ca. 10:25 Uhr

Niveau A2 : 10:50 bis ca. 12.35 Uhr

Niveau B1 : 13:00 bis ca. 15.00 Uhr

Niveau B2 : 09 :00 bis ca. 11.30 Uhr

Mitzubringen sind dokumentenechte Stifte, Ausweis, Papier und Verpflegung. J

Bitte beachten Sie, dass Ihre Tochter/Ihr Sohn bereits 15 Minuten vor Prüfungsbeginn an der Schule sein sollte. Hinweis: Bei Nichterscheinen zur schriftlichen Prüfung wegen Quarantäne muss bis zum 16. November ein Attest oder eine Bescheinigung bei Frau Wöll vorliegen.

Sollte die Durchführbarkeit aufgrund der aktuellen Pandemie-Entwicklung kurzfristig nicht stattfinden können, werden wir über die Grimmels-Homepage informieren.

Für den schriftlichen Prüfungsdurchgang wünschen wir allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg!

Mit freundlichen Grüßen

i.A. Franziska Wöll

DELF-Koordinatorin                                       Franziska.woell@grimmels.de

Weiterlesen

Crêpes, Croissants, Flammkuchen und Comics

Deutsch – Französischer Tag am Grimmels

Auch in diesem Jahr strömte am 22. Januar ein Duft von Crêpes und Flammkuchen durch das Schulgebäude des Grimmels, um den deutsch – französischen Tag zu feiern. Dieser Tag soll an die Unterzeichnung des Élysée-Vertrags von 1963 erinnern, der die Freundschaft zu unserem Nachbarland Frankreich festigt und der im Jahr 2019 durch den Mainzer Vertrag erweitert wurde.

Weiterlesen

On parle français…

54 DELF-Prüfungen am Grimmels

Zu Beginn des Schuljahres 2018/19 meldeten sich 54 Schülerinnen und Schüler des Grimmelshausen-Gymnasiums Gelnhausen für die DELF-Prüfungen an, um sich in den folgenden Monaten vorzubereiten. Speziell für Schulen wird das Sprachzertifikat DELF scolaire vom Institut français angeboten, bei dem die Lerninhalte auf die Lebenswelt der Jugendlichen abgestimmt sind.   Im Rahmen von DELF werden vier Niveaustufen von A1 bis B2 unterschieden, die differenzierte Anforderungen in den Bereichen Sprechen, Hörverstehen, Leseverstehen und Schreiben beinhalten.  

Im laufenden Schuljahr trainierten die Französischlehrerinnen Frau Dehne und Frau Wöll mit ihren Schülerinnen und Schülern in der DELF-AG bzw. die Fachlehrer Französisch im Unterricht die vier kommunikativen Kompetenzen Hörverständnis, Lesefähigkeit, mündlicher und schriftlicher Ausdruck. Die Schülerinnen und Schüler übten in Rollenspielen diverse alltägliche Situationen. Hier reichen die Situationen vom Einkauf im Supermarkt, über die Organisation einer Geburtstagsfeier bis hin zu komplexen Diskussionsthemen wie z.B. Umweltschutz oder soziales Engagement.

Im März 2019 legten die Schülerinnen und Schüler die schriftliche Prüfung am Grimmels ab. Kurz danach fanden am 29.03.19 die mündliche Prüfung an der Ziehenschule in Frankfurt statt. Trotz etwas „Lampenfieber“  seitens der Schülerinnen und Schüler – denn sie mussten zum Teil erstmalig mit einem Muttersprachler kommunizieren – meisterten alle auch diesen Prüfungsabschnitt ebenfalls sehr souverän.

Insgesamt legten 20 Schülerinnen und Schüler das seit 2 Jahren neu implementierte Niveau A1 ab,  27 Schülerinnen und Schüler das Niveau A2 und 7 Schülerinnen und Schüler das Niveau B1. Mit größtenteils sehr guten Ergebnissen haben die Schülerinnen und Schüler die vier Kompetenzbereiche gemeistert. Im Rahmen einer kleinen Überreichungsfeier erhielten die DELF Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Zertifikate.

Herzlichen Glückwunsch zur bestanden DELF-Prüfung! 😊

(von Franziska Wöll)

Weiterlesen
1 2 3 6