Kategorie: Französisch

Dass Straßburg auch ohne Touristen eine sehenswerte und beeindruckende Stadt ist, zeigte sich für die Oberstufenschüler aus den Kursen Französisch und Kunst des Grimmelshausen Gymnasiums bei einer Tagesfahrt am 11. November.

Während man in Deutschland beim 11.11. an den Beginn des Karnevals denkt, ist dieser Tag in Frankreich Nationalfeiertag („Armistice“), an dem feierlich an den Waffenstillstand des Ersten  Weltkrieges gedacht wird.  Auch wenn aus diesem Grund die meisten Geschäfte und Museen Straßburgs geschlossen hatten,  konnten die Schüler viel Sehenswertes und den Charme von Straßburg kennenlernen.

Zu Beginn des Schuljahres 2015/16 meldeten sich 23 Schülerinnen und Schüler des Grimmelshausen Gymnasiums Gelnhausen in der DELF-AG an, um sich in den folgenden Monaten auf die DELF-Prüfung vorzubereiten.
Speziell für Schulen wird das Sprachzertifikat DELF scolaire vom Institut français angeboten, bei dem die Lerninhalte auf die Lebenswelt der Jugendlichen abgestimmt sind. Im Rahmen von DELF werden  vier Niveaustufen von A1 bis B2 unterschieden, die differenzierte Anforderungen in den Bereichen Sprechen, Hörverstehen, Leseverstehen und Schreiben beinhalten.
Im laufenden Schuljahr trainierten die Französischlehrerinnen Frau Dehne-Richter und Frau Wöll mit ihren Schülerinnen und Schülern in der DELF-AG bzw. im Unterricht die vier kommunikativen Kompetenzen – Hörverständnis, Lesefähigkeit, mündlicher und schriftlicher Ausdruck. Die Schülerinnen und Schüler übten in Rollenspielen diverse alltägliche Situationen. Hier reichen die Situationen vom Einkauf im Supermarkt, über die Organisation einer Geburtstagsfeier bis hin zu komplexen Diskussionsthemen wie z.B. Umweltschutz oder soziales Engagement.
Am 16.04.2016 legten die Schülerinnen und Schüler die schriftliche Prüfung am GGG ab. Eine Woche später stand die mündliche Prüfung an der Ziehenschule in Frankfurt an. Trotz natürlicher Aufregung seitens der Schülerinnen und Schüler – denn sie mussten zum Teil erstmalig mit einem Muttersprachler kommunizieren – meisterten alle diesen Prüfungsabschnitt sehr souverän.
Letztendlich absolvierten alle Schülerinnen und Schüler die Prüfungen erfolgreich. Insgesamt legten 14 Schülerinnen und Schüler das Niveau A2 ab,  6 Schülerinnen und Schüler das Niveau B1 und sogar drei Schülerinnen das Niveau B2.
Wir gratulieren ihnen herzlich zur bestandenen DELF-Prüfung!
Félicitations…..
(von Franziska Wöll  )

Individueller Austausch zwischen Amiens und Gelnhausen

Tim Metschan, Schüler der Klasse 9.5 am Grimmelshausen Gymnasium, und Adrien Schneider aus Amiens  haben sich über das Internet kennen gelernt, und zwar über die Online-Plattform des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW), das es Jugendlichen beider Länder ermöglicht, im Rahmen des Brigitte-Sauzay Programms für mindestens sechs Wochen zusammen mit dem Austauschpartner die Schule zu besuchen.

Seit Oktober 2015 war Amandine Prückner als Fremdsprachenassistentin an unserer Schule tätig. Sie lebte sich schnell und gut an unserer Schule ein und arbeitete sehr gerne und erfolgreich mit den Lerngruppen in Französisch. Die Fachschaft Französisch schätzte sie als motivierte und verantwortungsbewusste Assistentin. Umso trauriger waren alle, als Frau Prückner Ende März vorzeitig ihre Assistenzzeit beendete, um ein Stellenangebot im Tourismusbereich im Elsass anzunehmen. Wir bedanken uns bei Frau Prückner für ihre engagierte Arbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. 

(Sabine Hartmann)

Landesentscheid in Mainz 

Am 16. Februar 2016 fand im Institut français Mainz der Landesentscheid des Literaturwettbewerbs „Prix des lycéens allemands“ statt, zu dem der Grundkurs Französisch des Grimmelshausen Gymnasium Gelnhausen die Schülerin Anna Relecker (Q2) entsandte. Vorab wurden im Rahmen des Unterrichts aus vier kürzlich erschienenen französischen Jugendromanen zwei Favoriten ausgewählt und analysiert. Eine gelungene Präsentation dieser Schülerergebnisse konnte bereits am „Deutsch-französischen Tag“ des Grimmelshausen Gymnasiums unter Beweis gestellt werden.  Bemerkenswert war hierbei die große Bandbreite an Präsentationsformen, die von kreativ aufbereiteten Inhaltsangaben, Charakterisierungen bis hin zur schauspielerischen Darstellung zum Buch reichten. Die Aufgabe der in Mainz zusammengekommen Schüler-Jury bestand darin, für Hessen den besten Jugendroman in französischer Sprache für das Jahr 2016 zu wählen, sowie aus 30 Teilnehmer/innen ein(en) Vertreter/in für den Bundesentscheid an der Leipziger Buchmesse zu bestimmen.

Willkommen in Gelnhausen hieß es für 14 Schülerinnen und Schüler und ihre begleitenden Lehrkräfte anlässlich des jährlich stattfindenden Schüleraustauschs zwischen dem Lycée Romain Rolland in Clamecy und dem Grimmelshausen Gymnasium. Am Abend des 3.Februar kamen die französischen Schüler wohlbehalten in ihren Gastfamilien an. Gleich am ersten Morgen fand ein gemeinsames Frühstück statt, an dem die Schüler von Schulleiter Friedrich Bell begrüßt wurden. Es folgte ein Empfang im Rathaus, an dem die Schüler Wissenswertes über die Stadt Gelnhausen erfuhren.

Natürlich nahmen die französischen Schüler auch am Unterricht ihrer Austauschpartner teil und konnten sich so ein authentisches Bild vom deutschen Schulalltag machen.